der Gutachter
Traduction
expert, évaluateur
Exemples
Ein Gutachter schätzt den Wert des Hauses.
Un expert estime la valeur de la maison.
Der Richter bestellte einen unabhängigen Gutachter.
Le juge a nommé un expert indépendant.
Modèles grammaticaux
[un expert] + [verbe] un expert fait qqch. Ein Gutachter schätzt den Wert des Hauses.
((qqn)) ((en tant qu'expert)) [nommer] nommer qqn en tant qu'expert Le juge a nommé un expert indépendant.
Mots similaires
Experte, Sachverständiger
Étymologie
Dérivé de 'Gutachten' (expertise), qui vient de 'gut' (bon) + 'achten' (estimer, considérer). Littéralement, une personne qui donne une 'bonne opinion'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui porte un 'bon' (gut) 'jugement' (Acht) sur un sujet. La forme féminine est 'die Gutachterin'.