die Handlungsbereitschaft
Traduction
disposition à agir, volonté d'agir, proactivité
Exemples
Seine Handlungsbereitschaft war sofort erkennbar.
Sa disposition à agir était immédiatement reconnaissable.
Es mangelt an Handlungsbereitschaft in der Politik.
Il y a un manque de volonté d'agir en politique.
Modèles grammaticaux
montrer une disposition à agir ((Handlungsbereitschaft zeigen)) L'athlète a montré une grande disposition à agir.
Mots similaires
Synonymes: die Entschlossenheit, die Initiative; Antonyme: die Passivität
Étymologie
Composé de 'Handlung' (action) et 'Bereitschaft' (disposition). Littéralement 'disposition à l'action'.
Astuces de mémorisation
Rappelez-vous que c'est l'état d'être 'bereit' (prêt) pour une 'Handlung' (action).