die Handlungsbereitschaft
คำแปล
ความพร้อมที่จะลงมือทำ, ความเต็มใจที่จะทำ, ความกระตือรือร้น
ตัวอย่าง
Seine Handlungsbereitschaft war sofort erkennbar.
ความพร้อมที่จะลงมือทำของเขานั้นเห็นได้ชัดในทันที
Es mangelt an Handlungsbereitschaft in der Politik.
การเมืองขาดความเต็มใจที่จะลงมือทำ
รูปแบบไวยากรณ์
แสดงความพร้อมที่จะลงมือทำ ((Handlungsbereitschaft zeigen)) นักกีฬาแสดงความพร้อมที่จะลงมือทำอย่างมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Entschlossenheit, die Initiative; คำตรงข้าม: die Passivität
ที่มาของคำ
มาจาก 'Handlung' (การกระทำ) + 'Bereitschaft' (ความพร้อม) แปลตรงตัวว่า 'ความพร้อมที่จะกระทำ'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่าเป็นสภาวะที่ 'พร้อม (bereit)' สำหรับ 'การกระทำ (Handlung)'