die Handlungsbereitschaft
訳
行動準備, 行動意欲, 率先性
例文
Seine Handlungsbereitschaft war sofort erkennbar.
彼の行動意欲はすぐに見て取れた。
Es mangelt an Handlungsbereitschaft in der Politik.
政治には行動意欲が欠けている。
文法パターン
Handlungsbereitschaft zeigen (行動意欲を示す) Der Sportler zeigte große Handlungsbereitschaft.
類似語
Synonyme: die Entschlossenheit, die Initiative; Antonym: die Passivität
語源
「Handlung」（行動）+「Bereitschaft」（準備、意欲）から。文字通り「行動の準備」。
覚えるためのヒント
「行動（Handlung）」する「準備（Bereitschaft）」ができている状態、と覚える。