der Handlungsschwerpunkt
Traduction
axe d'action prioritaire, point central de l'action, priorité d'action
Exemples
Ein Handlungsschwerpunkt liegt auf der Bildung.
L'un des axes d'action prioritaires réside dans l'éducation.
Wir müssen klare Handlungsschwerpunkte setzen.
Nous devons définir des priorités d'action claires.
Modèles grammaticaux
fixer/définir ((qch.)) fixer/définir des priorités Le gouvernement fixe de nouvelles priorités d'action.
reposer ((sur qch.)) l'accent est mis sur qch. L'axe d'action prioritaire repose sur l'environnement.
Mots similaires
Synonymes : Fokus, Priorität, Hauptaugenmerk
Étymologie
Composé de 'Handlung' (action) et 'Schwerpunkt' (point principal, littéralement 'point lourd' ou 'centre de gravité').
Astuces de mémorisation
Pensez au 'point lourd' (Schwerpunkt) ou au centre de gravité où toute l''action' (Handlung) est concentrée.