der Handlungsschwerpunkt
Traduzione
punto focale dell'azione, area di intervento prioritaria, priorità d'azione
Esempi
Ein Handlungsschwerpunkt liegt auf der Bildung.
Un'area di intervento prioritaria è l'istruzione.
Wir müssen klare Handlungsschwerpunkte setzen.
Dobbiamo stabilire chiare priorità d'azione.
Schemi grammaticali
stabilire/definire ((qc.)) stabilire/definire le priorità Il governo sta stabilendo nuove priorità d'azione.
concentrarsi ((su qc.)) il punto focale è su qc. Il punto focale dell'azione è sull'ambiente.
Parole simili
Sinonimi: Fokus, Priorität, Hauptaugenmerk
Etimologia
Composto da 'Handlung' (azione) e 'Schwerpunkt' (punto focale, letteralmente 'punto pesante' o 'baricentro').
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'punto pesante' (Schwerpunkt) o al baricentro dove si concentra tutta l''azione' (Handlung).