der Handlungsschwerpunkt
Tradução
foco principal de ação, área prioritária, eixo de atuação
Exemplos
Ein Handlungsschwerpunkt liegt auf der Bildung.
Uma área prioritária de ação está na educação.
Wir müssen klare Handlungsschwerpunkte setzen.
Precisamos definir focos de ação claros.
Padrões Gramaticais
definir/estabelecer ((algo)) definir/estabelecer prioridades O governo está definindo novas áreas prioritárias.
estar ((em algo)) o foco está em algo O foco principal de ação está no meio ambiente.
Palavras Similares
Sinônimos: Fokus, Priorität, Hauptaugenmerk
Etimologia
Composto por 'Handlung' (ação) e 'Schwerpunkt' (foco principal, literalmente 'ponto pesado' ou 'centro de gravidade').
Dicas de Memorização
Pense no 'ponto pesado' (Schwerpunkt) ou centro de gravidade onde toda a 'ação' (Handlung) está concentrada.