der Handlungsschwerpunkt
訳
行動の重点, 重点分野, 優先課題
例文
Ein Handlungsschwerpunkt liegt auf der Bildung.
行動の重点の一つは教育にあります。
Wir müssen klare Handlungsschwerpunkte setzen.
私たちは明確な行動の重点を設定しなければなりません。
文法パターン
((et4)) setzen/festlegen …を定める Die Regierung setzt neue Handlungsschwerpunkte.
((auf+3)) liegen …に重点が置かれている Der Handlungsschwerpunkt liegt auf der Umwelt.
類似語
Synonyme: Fokus, Priorität, Hauptaugenmerk
語源
「Handlung」（行動）+「Schwerpunkt」（重点）から成り立っています。「行動の重点」が直訳です。
覚えるためのヒント
行動（Handlung）の中で最も「重い点」（Schwerpunkt）、つまり最も重要な部分を指すと覚えましょう。