der Handlungsschwerpunkt
คำแปล
จุดเน้นของการดำเนินการ, ประเด็นสำคัญ, พื้นที่เป้าหมาย
ตัวอย่าง
Ein Handlungsschwerpunkt liegt auf der Bildung.
จุดเน้นของการดำเนินการอย่างหนึ่งคือด้านการศึกษา
Wir müssen klare Handlungsschwerpunkte setzen.
เราต้องกำหนดจุดเน้นของการดำเนินการที่ชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
กำหนด ((et4)) กำหนดจุดเน้น รัฐบาลกำลังกำหนดจุดเน้นของการดำเนินการใหม่
อยู่ที่ ((auf+3)) จุดเน้นอยู่ที่... จุดเน้นของการดำเนินการอยู่ที่สิ่งแวดล้อม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Fokus, Priorität, Hauptaugenmerk
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Handlung' (การกระทำ) และ 'Schwerpunkt' (จุดเน้น, ตามตัวอักษรคือ 'จุดที่หนัก' หรือ 'ศูนย์ถ่วง')
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'จุดที่หนัก' (Schwerpunkt) หรือศูนย์ถ่วงที่ซึ่ง 'การกระทำ' (Handlung) ทั้งหมดมุ่งไปรวมกัน