heben
Traduction
soulever, lever, augmenter
Exemples
Er hebt die schwere Kiste.
Il soulève la lourde caisse.
Sie hebt die Hand, um zu fragen.
Elle lève la main pour demander.
Gute Musik hebt die Stimmung.
La bonne musique remonte le moral.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) soulever qqch. Er hebt die schwere Kiste.
((qqch.)) ((de qqch.)) soulever qqch. de qqch. Er hebt das Baby aus dem Bett.
((qqch.)) ((sur qqch.)) poser qqch. sur qqch. Sie hebt den Koffer auf den Tisch.
Mots similaires
anheben (soulever légèrement); Antonymes: senken (abaisser)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'heffen'. Apparenté au mot anglais 'to heave'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous soulevez ('heave') quelque chose de lourd. Le son est similaire à 'heben'.