heben
訳
持ち上げる, 上げる, 高める
例文
Er hebt die schwere Kiste.
彼は重い箱を持ち上げます。
Sie hebt die Hand, um zu fragen.
彼女は質問するために手を挙げます。
Gute Musik hebt die Stimmung.
良い音楽は気分を高揚させます。
文法パターン
((et4)) …4を持ち上げる Er hebt die schwere Kiste.
((et4)) ((aus+3)) …4を…3から持ち上げる Er hebt das Baby aus dem Bett.
((et4)) ((auf+4)) …4を…4の上へ持ち上げる Sie hebt den Koffer auf den Tisch.
類似語
anheben (少し持ち上げる); 反意語: senken (下げる)
語源
古高ドイツ語の「heffen」に由来します。英語の「heave」と語源が同じです。
覚えるためのヒント
重いものを「へっぴり腰で」持ち上げる様子を想像してみてください。「heben」の音と似ています。