herrenlos
Traduction
sans maître, abandonné, errant
Exemples
Ein herrenloser Hund läuft auf der Straße.
Un chien errant court dans la rue.
Der Koffer war herrenlos.
La valise était abandonnée.
Sie fand eine herrenlose Katze.
Elle a trouvé un chat errant.
Modèles grammaticaux
((avant un nom)) modifie un nom un herrenloser Koffer
((comme attribut)) Le vélo est abandonné. Das Fahrrad ist herrenlos.
Mots similaires
Synonymes : besitzerlos, verlassen (abandonné); Antonymes : gehörig (appartenant à)
Étymologie
Composé de 'Herr' (maître) + '-en-' (élément de liaison) + '-los' (suffixe signifiant 'sans'). Littéralement 'sans maître'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Herr' (maître) + 'los' (sans). Un chien sans maître est 'herrenlos'.