herrenlos
Traduzione
senza padrone, randagio, abbandonato
Esempi
Ein herrenloser Hund läuft auf der Straße.
Un cane randagio corre per la strada.
Der Koffer war herrenlos.
La valigia era senza padrone.
Sie fand eine herrenlose Katze.
Ha trovato un gatto randagio.
Schemi grammaticali
((prima di un sostantivo)) modifica un sostantivo un herrenloser Koffer
((come predicato)) La bicicletta è senza padrone. Das Fahrrad ist herrenlos.
Parole simili
Sinonimi: besitzerlos, verlassen (abbandonato); Contrari: gehörig (appartenente a)
Etimologia
Composto da 'Herr' (padrone) + '-en-' (elemento di congiunzione) + '-los' (suffisso che significa 'senza'). Letteralmente 'senza padrone'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponi la parola: 'Herr' (padrone) + 'los' (senza). Un cane senza padrone è 'herrenlos'.