herrenlos
คำแปล
ไม่มีเจ้าของ, จรจัด, เร่ร่อน
ตัวอย่าง
Ein herrenloser Hund läuft auf der Straße.
สุนัขจรจัดตัวหนึ่งกำลังวิ่งอยู่บนถนน
Der Koffer war herrenlos.
กระเป๋าเดินทางใบนั้นไม่มีเจ้าของ
Sie fand eine herrenlose Katze.
เธอเจอแมวจรจัดตัวหนึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายคำนาม)) ใช้วางหน้าคำนามเพื่อขยาย ein herrenloser Koffer
((เป็นภาคแสดง)) จักรยานคันนี้ไม่มีเจ้าของ Das Fahrrad ist herrenlos.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: besitzerlos, verlassen (ถูกทอดทิ้ง); คำตรงข้าม: gehörig (เป็นของ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Herr' (เจ้านาย) + '-en-' (ตัวเชื่อม) + '-los' (คำต่อท้ายแปลว่า 'ปราศจาก') แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีเจ้านาย'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: 'Herr' (เจ้านาย) + 'los' (ไม่มี) สุนัขที่ไม่มีเจ้านายก็คือ 'herrenlos'