herrschend
Traduction
dominant, régnant, prévalent
Exemples
Die herrschende Meinung war anders.
L'opinion dominante était différente.
Die herrschende Klasse hat die Macht.
La classe dirigeante détient le pouvoir.
Modèles grammaticaux
((devant un nom)) (devant un nom) la classe dirigeante (die herrschende Klasse)
((comme adjectif attribut)) (comme adjectif attribut) Cette opinion est dominante. (Diese Ansicht ist herrschend.)
Mots similaires
Synonyms: dominant, vorherrschend (prévalent); Antonyms: untergeordnet (subordonné), beherrscht (contrôlé)
Étymologie
Participe présent du verbe 'herrschen' (régner), qui vient de 'Herr' (maître, seigneur).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'herrschen' (régner) + '-d' (comme '-ant' en français). Donc, 'régnant'. La 'herrschende Meinung' est 'l'opinion dominante'.