herrschend
คำแปล
ที่ปกครองอยู่, ที่เด่น, ที่แพร่หลาย
ตัวอย่าง
Die herrschende Meinung war anders.
ความคิดเห็นที่แพร่หลายนั้นแตกต่างออกไป
Die herrschende Klasse hat die Macht.
ชนชั้นปกครองเป็นผู้กุมอำนาจ
รูปแบบไวยากรณ์
((หน้าคำนาม)) (หน้าคำนาม) ชนชั้นปกครอง (die herrschende Klasse)
((เป็นภาคแสดง)) (เป็นภาคแสดง) ความเห็นนี้เป็นที่แพร่หลาย (Diese Ansicht ist herrschend.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: dominant (เด่น), vorherrschend (แพร่หลาย); Antonyms: untergeordnet (เป็นรอง), beherrscht (ถูกควบคุม)
ที่มาของคำ
เป็นรูป present participle ของกริยา 'herrschen' (ปกครอง) ซึ่งมาจากคำว่า 'Herr' (เจ้านาย)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'herrschen' (ปกครอง) + '-d' (เหมือน '-ing' ในภาษาอังกฤษ) ดังนั้นจึงแปลว่า 'ที่กำลังปกครอง' 'herrschende Meinung' คือ 'ความคิดเห็นที่เด่น/แพร่หลาย'