die Hilfe zur Selbsthilfe
Traduction
aide à l'auto-assistance, autonomisation
Exemples
Der Verein bietet Hilfe zur Selbsthilfe an.
L'association propose une aide à l'auto-assistance.
Das Projekt basiert auf dem Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe.
Le projet est basé sur le principe de l'aide à l'auto-assistance.
Modèles grammaticaux
proposer ((qch.)) proposer une aide à l'auto-assistance L'association propose une aide à l'auto-assistance.
Mots similaires
le soutien, l'autonomisation, la capacitation
Étymologie
Composé de 'Hilfe' (aide) + 'zur' (à la) + 'Selbsthilfe' (auto-assistance). Littéralement 'aide à l'auto-assistance'.
Astuces de mémorisation
Pensez au proverbe : 'Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toujours.' C'est l'idée centrale.