die Hilfe zur Selbsthilfe
訳
自立支援, 自助努力への援助
例文
Der Verein bietet Hilfe zur Selbsthilfe an.
その協会は自立支援を提供しています。
Das Projekt basiert auf dem Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe.
そのプロジェクトは自立支援の原則に基づいています。
文法パターン
((et4)) anbieten 自立支援を提供する Der Verein bietet Hilfe zur Selbsthilfe an.
類似語
die Unterstützung, das Empowerment
語源
「Hilfe」（助け）+「zur」（～への）+「Selbsthilfe」（自助）。文字通り「自助への助け」。
覚えるためのヒント
「魚を与えるのではなく、魚の釣り方を教える」という諺を思い浮かべてください。これがこの言葉の核心です。