die Hilfe zur Selbsthilfe
翻译
助人自助, 授人以渔
例句
Der Verein bietet Hilfe zur Selbsthilfe an.
该协会提供助人自助服务。
Das Projekt basiert auf dem Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe.
该项目基于助人自助的原则。
语法模式
anbieten ((et4)) 提供助人自助服务 该协会提供助人自助服务。
近义词
die Unterstützung (支持), das Empowerment (赋权)
词源
由“Hilfe”（帮助）+“zur”（去往）+“Selbsthilfe”（自助）组成。字面意思是“帮助人们自助”。
记忆技巧
想想这句谚语：“授人以鱼，不如授人以渔”。这正是这个词的核心思想。