die Inanspruchnahme
Traduction
utilisation, recours, sollicitation, revendication
Exemples
Die Inanspruchnahme der Garantie ist möglich.
Il est possible de faire jouer la garantie.
Die starke Inanspruchnahme der Muskeln führte zu Schmerzen.
La forte sollicitation des muscles a provoqué des douleurs.
Modèles grammaticaux
l'utilisation/le recours ((à qc.)) Die Inanspruchnahme von öffentlichen Mitteln ist geregelt.
Mots similaires
Synonymes : die Nutzung (l'utilisation), die Verwendung (l'emploi); Antonyme : der Verzicht (le renoncement)
Étymologie
Nominalisation de l'expression verbale 'in Anspruch nehmen' (recourir à). Composé de 'in' (dans) + 'Anspruch' (droit, prétention) + 'nahme' (de 'nehmen', prendre). Littéralement 'une prise de droit'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'prendre un droit' ou 'recourir à un service'. C'est l'acte d'utiliser quelque chose auquel on a droit.