die Inanspruchnahme
Traduzione
utilizzo, uso, rivendicazione, ricorso
Esempi
Die Inanspruchnahme der Garantie ist möglich.
È possibile avvalersi della garanzia.
Die starke Inanspruchnahme der Muskeln führte zu Schmerzen.
L'intenso utilizzo dei muscoli ha causato dolore.
Schemi grammaticali
l'utilizzo/la rivendicazione ((di qc.)) Die Inanspruchnahme von öffentlichen Mitteln ist geregelt.
Parole simili
Sinonimi: die Nutzung (l'uso), die Verwendung (l'utilizzo); Contrario: der Verzicht (la rinuncia)
Etimologia
Nominalizzazione della locuzione verbale 'in Anspruch nehmen' (avvalersi di). Composto da 'in' (in) + 'Anspruch' (diritto, pretesa) + 'nahme' (da 'nehmen', prendere). Letteralmente 'una presa di un diritto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come 'prendere un diritto' o 'avvalersi' di un servizio. È l'atto di utilizzare qualcosa a cui si ha diritto.