die Klappe
Traduction
clapet, trappe, clap, gueule
Exemples
Die Katze kommt durch die Katzenklappe.
Le chat passe par la chatière.
Mach die Klappe vom Briefkasten zu.
Ferme le clapet de la boîte aux lettres.
Klappe! Der Film beginnt.
Clap ! Le film commence.
Halt die Klappe!
Ferme-la !
Modèles grammaticaux
le clapet de qch le clapet de ((qch)) Mach die Klappe vom Briefkasten zu.
la fermer la fermer Halt die Klappe!
Mots similaires
Synonymes : Deckel (couvercle), Luke (trappe); (bouche) Mund, Maul
Étymologie
Du verbe 'klappen' (claquer, se rabattre), en référence au son ou au mouvement d'un clapet.
Astuces de mémorisation
Pensez au son 'clap' que fait un clapet en se fermant. Le sens argotique 'gueule' a une image similaire d'ouverture et de fermeture.