die Klappe
Traduzione
sportello, botola, ciak, bocca
Esempi
Die Katze kommt durch die Katzenklappe.
Il gatto passa attraverso la gattaiola.
Mach die Klappe vom Briefkasten zu.
Chiudi lo sportello della cassetta delle lettere.
Klappe! Der Film beginnt.
Ciak! Il film inizia.
Halt die Klappe!
Chiudi il becco!
Schemi grammaticali
lo sportello di qc lo sportello di ((qc)) Mach die Klappe vom Briefkasten zu.
chiudere il becco chiudere il becco Halt die Klappe!
Parole simili
Sinonimi: Deckel (coperchio), Luke (botola); (bocca) Mund, Maul
Etimologia
Dal verbo 'klappen' (sbattere, chiudersi con un colpo), in riferimento al suono o al movimento di uno sportello.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al suono 'clap' di uno sportello che si chiude. Il significato colloquiale 'bocca' ha un'immagine simile di apertura e chiusura.