Nomen

die Klappe

フラップ, (郵便受けなどの)蓋, カチンコ, 口

Die Katze kommt durch die Katzenklappe.

猫は猫用の出入り口から入ってきます。

Mach die Klappe vom Briefkasten zu.

郵便受けの蓋を閉めて。

Klappe! Der Film beginnt.

カチンコ!映画が始まるぞ。

Halt die Klappe!

黙れ!

die Klappe von et3 ((…3の))蓋 Mach die Klappe vom Briefkasten zu.

die Klappe halten 黙る Halt die Klappe!

Deckel, Luke; (口) Mund, Maul

動詞「klappen」(パタンと閉まる、たたく)から。蓋が閉まる音や動きを表します。

蓋が「パタン(klapp)」と閉まる音を想像してください。口語の「口」も、開け閉めする蓋のイメージです。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。