die Kontrolle
Traduction
contrôles, vérifications, inspections
Exemples
Am Eingang gibt es strenge Kontrollen.
Il y a des contrôles stricts à l'entrée.
Er verlor die Kontrolle über das Fahrzeug.
Il a perdu le contrôle du véhicule.
Modèles grammaticaux
le contrôle ((sur qch.)) le contrôle sur quelque chose Il a le contrôle sur sa vie.
avoir/mettre qch. ((sous contrôle)) avoir/mettre quelque chose sous contrôle La police a la situation sous contrôle.
Mots similaires
Synonyms: Überprüfung (vérification), Inspektion (inspection); Antonyms: Freiheit (liberté)
Étymologie
Emprunté au français 'contrôle', dérivé de 'contre-rôle', un registre de vérification.
Astuces de mémorisation
Le mot est transparent pour un francophone. Pensez au contrôle des passeports ou à perdre le contrôle.