die Kontrolle
訳
検査, 管理, チェック, 統制
例文
Am Eingang gibt es strenge Kontrollen.
入り口では厳しい検査があります。
Er verlor die Kontrolle über das Fahrzeug.
彼は車両のコントロールを失った。
文法パターン
die Kontrolle ((über+4)) …に対する管理・支配 Er hat die Kontrolle über sein Leben.
etwas ((unter Kontrolle)) haben/bringen …を掌握している・する Die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
類似語
Synonyms: Überprüfung, Inspektion; Antonyms: Freiheit
語源
フランス語の「contrôle」（対照名簿）に由来し、照合・検査を意味します。
覚えるためのヒント
英語の「control」とほぼ同じ意味です。空港の「手荷物検査」や車の「コントロール」を失う場面を想像してください。