kontrolliert
Traduction
contrôlé, vérifié, maîtrisé
Exemples
Der Zugang ist streng kontrolliert.
L'accès est strictement contrôlé.
Er hat die Rechnung noch nicht kontrolliert.
Il n'a pas encore vérifié la facture.
Sie machte eine kontrollierte Bewegung.
Elle a fait un mouvement contrôlé.
Modèles grammaticaux
comme adjectif : ((un processus contrôlé)) Comme adjectif modifiant un nom : un processus contrôlé.
au Perfekt : hat ((et4)) kontrolliert Au passé composé : a contrôlé qch. Il a contrôlé les papiers.
à la voix passive : wird ((von+3)) kontrolliert À la voix passive : est contrôlé par qqn. Les bagages sont contrôlés par la douane.
Mots similaires
Étymologie
Participe passé du verbe 'kontrollieren' (contrôler). La terminaison '-iert' est typique des verbes d'emprunt.
Astuces de mémorisation
Ressemble à 'contrôlé' en français. Peut être utilisé comme adjectif ('un environnement contrôlé') ou dans le Perfekt ('hat kontrolliert').