kontrolliert
訳
管理された, 検査済みの, 抑制された
例文
Der Zugang ist streng kontrolliert.
立ち入りは厳しく管理されています。
Er hat die Rechnung noch nicht kontrolliert.
彼はまだ請求書をチェックしていません。
Sie machte eine kontrollierte Bewegung.
彼女は抑制された動きをした。
文法パターン
als Adjektiv: ((ein kontrollierter)) Prozess 名詞を修飾する形容詞として：管理されたプロセス
im Perfekt: hat ((et4)) kontrolliert 現在完了形で：…をチェックした Er hat die Papiere kontrolliert.
im Passiv: wird ((von+3)) kontrolliert 受動態で：…によってチェックされる Das Gepäck wird vom Zoll kontrolliert.
類似語
Synonyms: geprüft, überwacht; Antonyms: unkontrolliert
語源
動詞「kontrollieren」の過去分詞形です。「-iert」は外来語由来の動詞の過去分詞によく見られます。
覚えるためのヒント
英語の「controlled」とほぼ同じです。形容詞として「管理された〜」や、完了形で「〜をチェックした」として使われます。