die Landesanstalt
Traduction
institution d'État (régional), établissement public régional, organisme régional
Exemples
Die Landesanstalt ist für die Medienaufsicht zuständig.
L'institution régionale est responsable de la surveillance des médias.
Er arbeitet bei einer Landesanstalt für Umweltschutz.
Il travaille dans une institution régionale pour la protection de l'environnement.
Modèles grammaticaux
((die Landesanstalt)) ((für et4)) l'institution régionale pour qc. L'institution régionale pour les médias a édicté de nouvelles règles.
((bei/in einer Landesanstalt)) dans/à une institution régionale Elle travaille dans une institution régionale de statistique.
Mots similaires
Étymologie
Composé de `Land` (État fédéré, région) et `Anstalt` (institution, établissement). Littéralement une 'institution de l'État (régional)'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une institution (`Anstalt`) qui dessert tout un État fédéré (`Land`). C'est un terme clé du fédéralisme allemand.