das Schild
Traduction
panneau, pancarte, plaque, bouclier
Exemples
Das ist ein Stoppschild.
C'est un panneau stop.
An der Tür hängt ein Schild.
Il y a une plaque sur la porte.
Lesen Sie das Schild an der Wand.
Lisez le panneau sur le mur.
Modèles grammaticaux
un panneau un panneau/une plaque C'est un panneau.
lire le panneau lire le panneau Peux-tu lire le panneau ?
un panneau sur qqc. un panneau sur qqc. Il y a un panneau sur la porte.
Mots similaires
Synonymes : (das) Zeichen (signe), (die) Tafel (plaque). Attention : `der Schild` signifie « bouclier » (protection).
Étymologie
De l'ancien haut allemand `scilt` (« bouclier »). Apparenté à l'anglais « shield ». Le sens de « panneau » vient de la coutume de peindre des armoiries sur les boucliers.
Astuces de mémorisation
Pensez au « bouclier » (shield) d'un chevalier qui porte un « signe » (ses armoiries). Cela relie les deux sens : `der Schild` (bouclier) et `das Schild` (panneau).