das Schild
Traduzione
cartello, insegna, targa, scudo
Esempi
Das ist ein Stoppschild.
Questo è un segnale di stop.
An der Tür hängt ein Schild.
C'è un cartello appeso alla porta.
Lesen Sie das Schild an der Wand.
Legga il cartello sul muro.
Schemi grammaticali
un cartello un cartello Questo è un cartello.
leggere il cartello leggere il cartello Riesci a leggere il cartello?
un cartello su qc. un cartello su qc. C'è un cartello sulla porta.
Parole simili
Sinonimi: (das) Zeichen (segnale), (die) Tafel (targa). Nota la differenza di genere: `der Schild` significa 'scudo' (protezione).
Etimologia
Dall'alto tedesco antico `scilt` ('scudo'). Imparentato con l'inglese 'shield'. Il significato di 'cartello' deriva dall'usanza di dipingere stemmi sugli scudi.
Suggerimenti per la memoria
Pensa allo 'scudo' (shield) di un cavaliere che porta un 'segno' (il suo stemma). Questo collega entrambi i significati: `der Schild` (scudo) e `das Schild` (cartello).