legen
Traduction
poser, mettre (à plat), coucher
Exemples
Er legt das Buch auf den Tisch.
Il pose le livre sur la table.
Die Henne legt ein Ei.
La poule pond un œuf.
Sie legt sich ins Bett.
Elle se couche dans le lit.
Modèles grammaticaux
poser ((qc.)) ((sur/dans+4)) poser (qc.) (sur/dans qc.) Il pose le livre sur la table.
se coucher se mettre au lit Elle se couche dans le lit.
attacher de l'importance ((à+3)) attacher de l'importance (à qc.) Nous attachons de l'importance à la qualité.
Mots similaires
Synonymes : stellen (poser debout) ; Antonymes : liegen (être couché)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'leggen', apparenté à l'anglais 'to lay'.
Astuces de mémorisation
Retenez la différence : 'legen' (action de poser) requiert un accusatif, tandis que 'liegen' (état, être posé) ne le requiert pas. C'est une paire action/état.