merken
Traduction
remarquer, se rendre compte, retenir, mémoriser
Exemples
Er merkt, dass etwas nicht stimmt.
Il remarque que quelque chose ne va pas.
Sie merkt sich die Telefonnummer.
Elle mémorise le numéro de téléphone.
Man merkt den Unterschied sofort.
On remarque la différence immédiatement.
Modèles grammaticaux
remarquer ((qch)) Man merkt den Unterschied sofort.
se rendre compte ((que...)) Er merkt, dass etwas nicht stimmt.
mémoriser ((qch)) (réfléchi) Sie merkt sich die Telefonnummer.
Mots similaires
bemerken, feststellen, erkennen; Antonymes: vergessen, übersehen
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'merkēn' (marquer, observer). Lié au mot anglais 'mark'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'marquez' quelque chose dans votre esprit pour vous en souvenir ou le remarquer.