die Uneinigkeit
Traduction
désaccord, discorde, mésentente
Exemples
Es gab Uneinigkeit über den Plan.
Il y avait un désaccord sur le plan.
Die Uneinigkeit in der Gruppe wuchs.
La discorde dans le groupe a grandi.
Modèles grammaticaux
désaccord sur qc Il y avait un désaccord sur la stratégie.
Mots similaires
Synonymes : die Meinungsverschiedenheit (la divergence d'opinion), der Dissens (la dissidence); Antonymes : die Einigkeit (l'unité), die Übereinstimmung (l'accord)
Étymologie
Du préfixe négatif 'un-' + 'Einigkeit' (unité, accord). Littéralement 'non-unité' ou 'désaccord'.
Astuces de mémorisation
Retenez-le comme le contraire de 'Einigkeit' (unité). Le préfixe 'un-' fonctionne comme le 'un-' anglais ou le 'dés-' français pour nier le sens.