die Uneinigkeit
Traduzione
disaccordo, discordia, disunione
Esempi
Es gab Uneinigkeit über den Plan.
C'era disaccordo sul piano.
Die Uneinigkeit in der Gruppe wuchs.
La discordia nel gruppo è cresciuta.
Schemi grammaticali
disaccordo su qc C'era disaccordo sulla strategia.
Parole simili
Sinonimi: die Meinungsverschiedenheit (divergenza di opinioni), der Dissens (il dissenso); Contrari: die Einigkeit (l'unità), die Übereinstimmung (l'accordo)
Etimologia
Dal prefisso negativo 'un-' + 'Einigkeit' (unità, accordo). Letteralmente 'dis-unità' o 'non-accordo'.
Suggerimenti per la memoria
Ricordalo come il contrario di 'Einigkeit' (unità). Il prefisso 'un-' funziona come l'italiano 'in-' o 'dis-' per negare il significato.