unterdessen
Traduction
pendant ce temps, entre-temps
Exemples
Er kochte. Unterdessen deckte sie den Tisch.
Il cuisinait. Pendant ce temps, elle mettait la table.
Unterdessen hatte sich die Lage völlig geändert.
Entre-temps, la situation avait complètement changé.
Modèles grammaticaux
((proposition principale)) introduit une proposition principale, provoquant une inversion Il est allé faire les courses ; unterdessen, elle a rangé.
Mots similaires
Synonymes: inzwischen, währenddessen
Étymologie
De 'unter' (sous, parmi) + 'dessen' (de cela). Littéralement 'parmi cela (temps)'.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'une action se déroule et que 'sous' cette action, une autre a lieu.