unterdessen
Traducción
mientras tanto, entretanto
Ejemplos
Er kochte. Unterdessen deckte sie den Tisch.
Él cocinaba. Mientras tanto, ella ponía la mesa.
Unterdessen hatte sich die Lage völlig geändert.
Entretanto, la situación había cambiado por completo.
Patrones gramaticales
((oración principal)) introduce una oración principal, causando inversión Él fue de compras; unterdessen, ella ordenó.
Palabras similares
Sinónimos: inzwischen, währenddessen
Etimología
De 'unter' (entre, bajo) + 'dessen' (de eso). Literalmente 'entre eso (tiempo)'.
Consejos de memorización
Imagina que una acción está ocurriendo y 'debajo' de ella, otra está sucediendo.