unterdessen
Tradução
enquanto isso, nesse ínterim
Exemplos
Er kochte. Unterdessen deckte sie den Tisch.
Ele estava cozinhando. Enquanto isso, ela pôs a mesa.
Unterdessen hatte sich die Lage völlig geändert.
Nesse ínterim, a situação havia mudado completamente.
Padrões Gramaticais
((oração principal)) introduz uma oração principal, causando inversão Ele foi às compras; unterdessen, ela arrumou.
Palavras Similares
Sinônimos: inzwischen, währenddessen
Etimologia
De 'unter' (entre, sob) + 'dessen' (disso). Literalmente 'entre isso (tempo)'.
Dicas de Memorização
Imagine que uma ação está acontecendo e, 'sob' ela, outra ação ocorre simultaneamente.