unterdessen
Traduzione
nel frattempo, intanto
Esempi
Er kochte. Unterdessen deckte sie den Tisch.
Lui cucinava. Nel frattempo, lei apparecchiava la tavola.
Unterdessen hatte sich die Lage völlig geändert.
Nel frattempo la situazione era completamente cambiata.
Schemi grammaticali
((proposizione principale)) introduce una proposizione principale, causando l'inversione È andato a fare la spesa; unterdessen, lei ha riordinato.
Parole simili
Sinonimi: inzwischen, währenddessen
Etimologia
Da 'unter' (sotto, tra) + 'dessen' (di ciò). Letteralmente 'tra ciò (tempo)'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che un'azione si stia svolgendo e 'sotto' di essa, ne avvenga un'altra.