mit Abstand
Traduction
de loin, de beaucoup, à distance
Exemples
Er ist mit Abstand der beste Spieler.
Il est de loin le meilleur joueur.
Das war mit Abstand der schönste Tag.
C'était de loin le plus beau jour.
Bitte halten Sie mit Abstand.
Veuillez garder vos distances.
Modèles grammaticaux
mit Abstand le/la/les + superlatif de loin le/la/les plus ... Il est de loin le coureur le plus rapide.
mit Abstand zu qn./qc. à distance de qn./qc. Nous devons rester à distance des autres groupes.
Mots similaires
Synonymes : bei weitem, zweifellos; Antonymes : knapp, gerade so
Étymologie
De 'mit' (avec) + 'Abstand' (distance, écart). Littéralement 'avec de la distance'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un coureur qui a tellement d'avance qu'il gagne 'avec de la distance' sur les autres. Cela donne le sens 'de loin'.