mit Abstand
Traduzione
di gran lunga, di molto, a distanza
Esempi
Er ist mit Abstand der beste Spieler.
È di gran lunga il miglior giocatore.
Das war mit Abstand der schönste Tag.
Quello è stato di gran lunga il giorno più bello.
Bitte halten Sie mit Abstand.
Per favore, mantenga la distanza.
Schemi grammaticali
mit Abstand il/la + superlativo di gran lunga il/la più ... È di gran lunga il corridore più veloce.
mit Abstand zu qn./qc. a distanza da qn./qc. Dobbiamo stare a distanza dagli altri gruppi.
Parole simili
Sinonimi: bei weitem, zweifellos; Contrari: knapp, gerade so
Etimologia
Da 'mit' (con) + 'Abstand' (distanza, distacco). Letteralmente 'con distanza'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un corridore che è così avanti da vincere 'con una distanza' tra sé e gli altri. Questo si collega al significato 'di gran lunga'.