mit Abstand
訳
断トツで, ずば抜けて, 距離を置いて
例文
Er ist mit Abstand der beste Spieler.
彼は断トツで最高の選手です。
Das war mit Abstand der schönste Tag.
それはずば抜けて最高の日でした。
Bitte halten Sie mit Abstand.
距離を置いてください。
文法パターン
mit Abstand der/die/das + Superlativ 断トツで最も～だ Er ist mit Abstand der schnellste Läufer.
mit Abstand zu j-m/et3 ～から距離を置いて Wir müssen mit Abstand zu den anderen Gruppen bleiben.
類似語
類義語: bei weitem, zweifellos; 反意語: knapp, gerade so
語源
「mit」（～と）+「Abstand」（距離）。文字通り「距離をもって」。
覚えるためのヒント
レースで他の走者と大きな「距離（Abstand）」をつけて勝つイメージ。「断トツ」という意味につながる。