mit|halten
Traduction
suivre le rythme, tenir tête, rivaliser
Exemples
Es ist schwer, mit den Jüngeren mitzuhalten.
C'est difficile de suivre le rythme des plus jeunes.
Sie versucht, im Tempo mitzuhalten.
Elle essaie de suivre le rythme.
Modèles grammaticaux
((avec qn./qc.)) mithalten rivaliser ((avec qn./qc.)) Il peut rivaliser avec les meilleurs.
Mots similaires
Synonymes : Schritt halten (suivre le rythme), konkurrieren (rivaliser)
Étymologie
Préfixe `mit-` (avec) + verbe `halten` (tenir, maintenir). Littéralement « tenir avec », c'est-à-dire maintenir le même niveau.
Astuces de mémorisation
Imaginez essayer de « tenir » (`halten`) votre position « avec » (`mit`) les autres dans une course, c'est-à-dire suivre le rythme.