das Modellvorhaben
Traduction
projet pilote, projet modèle, projet de démonstration
Exemples
Das Modellvorhaben wird vom Bund gefördert.
Le projet pilote est financé par le gouvernement fédéral.
Wir starten ein Modellvorhaben für nachhaltige Landwirtschaft.
Nous lançons un projet modèle pour une agriculture durable.
Modèles grammaticaux
lancer/réaliser ((un projet pilote)) Nous lançons un projet pilote.
Mots similaires
Synonyms: das Pilotprojekt (projet pilote), das Versuchsprojekt (projet d'essai)
Étymologie
Composé de 'Modell' (modèle) et 'Vorhaben' (projet, intention). Littéralement, un 'projet modèle'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un projet qui sert de 'modèle' pour de futurs projets. C'est un projet qu'on 'a devant soi' (vorhaben).