das Modellvorhaben
訳
モデル事業, パイロットプロジェクト, 実証プロジェクト
例文
Das Modellvorhaben wird vom Bund gefördert.
そのモデル事業は連邦政府から助成されています。
Wir starten ein Modellvorhaben für nachhaltige Landwirtschaft.
私たちは持続可能な農業のためのモデル事業を開始します。
文法パターン
((ein Modellvorhaben)) starten/durchführen (モデル事業)を開始/実施する Wir starten ein Modellvorhaben.
類似語
Synonyms: das Pilotprojekt, das Versuchsprojekt
語源
「Modell」（モデル）と「Vorhaben」（計画、事業）の合成語です。文字通り「モデルとなる事業」を意味します。
覚えるためのヒント
「モデル」が「前に持っている（vorhaben）」計画、と考えると覚えやすいです。未来の基準となるプロジェクトを想像してください。