das Modellvorhaben
คำแปล
โครงการนำร่อง, โครงการต้นแบบ
ตัวอย่าง
Das Modellvorhaben wird vom Bund gefördert.
โครงการนำร่องนี้ได้รับทุนจากรัฐบาลกลาง
Wir starten ein Modellvorhaben für nachhaltige Landwirtschaft.
เรากำลังเริ่มโครงการต้นแบบเพื่อการเกษตรที่ยั่งยืน
รูปแบบไวยากรณ์
เริ่ม/ดำเนิน((โครงการนำร่อง)) เรากำลังเริ่มโครงการนำร่อง
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: das Pilotprojekt (โครงการนำร่อง), das Versuchsprojekt (โครงการทดลอง)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Modell' (แบบจำลอง) และ 'Vorhaben' (โครงการ, แผนงาน) แปลตรงตัวว่า 'โครงการที่เป็นแบบอย่าง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงโครงการที่เป็น 'ต้นแบบ' สำหรับโครงการอื่นๆ ในอนาคต เป็นแผนงานที่เรา 'มีอยู่ข้างหน้า' (vorhaben)