neigen
Traduction
tendre à, être enclin à, pencher, incliner
Exemples
Er neigt zu Übertreibungen.
Il a tendance à exagérer.
Sie neigte den Kopf zur Seite.
Elle a penché la tête sur le côté.
Der Vorrat neigt sich dem Ende zu.
Le stock touche à sa fin.
Modèles grammaticaux
((zu+3)) tendre à qc Il neigt à la jalousie.
((et4)) pencher qc Elle neigte la tête.
sich+4 ((dem Ende zu)) toucher à sa fin L'année neigt à sa fin.
Mots similaires
Synonymes : tendieren (tendre à); Antonymes : meiden (éviter)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'hneigan' (s'incliner), suggérant un mouvement vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à une tour qui 'penche' (neigt). Cette action physique de pencher aide à mémoriser le sens abstrait de 'tendre à' faire quelque chose.