angespannten
Traduction
tendu, crispé, anxieux
Exemples
Die Lage ist sehr angespannt.
La situation est très tendue.
Er hat einen angespannten Gesichtsausdruck.
Il a une expression faciale crispée.
Die Muskeln sind nach dem Sport angespannt.
Les muscles sont tendus après le sport.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) modifie un nom eine angespannte Situation
((être)) + ((Adjectif)) utilisé comme attribut du sujet Die Atmosphäre war angespannt.
Mots similaires
Synonymes : nerveux, stressé ; Antonymes : détendu, relaxé
Étymologie
Participe passé de 'anspannen', de 'an-' et 'spannen' (tendre). Littéralement 'mis sous tension'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'panne' (spannen) d'une voiture qui vous met dans un état 'tendu' (angespannt).