prall
Traduction
rebondi, tendu, bombé, gorgé
Exemples
Der Ballon ist prall gefüllt.
Le ballon est bien gonflé.
Die Tomaten sind rot und prall.
Les tomates sont rouges et rebondies.
Die Sonne schien prall vom Himmel.
Le soleil brillait de tous ses feux dans le ciel.
Modèles grammaticaux
être prall être rebondi/tendu Les pneus sont bien gonflés.
être prall gefüllt être rempli à ras bord Le sac est rempli à ras bord.
Mots similaires
Synonymes: straff, voll, gefüllt; Antonymes: schlaff, leer
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'pral' (bruyant, vantard), le sens a évolué vers 'gonflé, tendu'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un ballon ('Ball') qui est 'prall' – tellement rempli d'air qu'il est sur le point d'éclater.