aus|rufen
Traduction
proclamer, déclarer, crier
Exemples
Der Notstand wurde ausgerufen.
L'état d'urgence a été déclaré.
Der Gewinner wird gleich ausgerufen.
Le gagnant sera annoncé sous peu.
Sie rief seinen Namen laut aus.
Elle a crié son nom fort.
Modèles grammaticaux
((qc.)) proclamer, déclarer qc. L'état d'urgence a été déclaré.
((qn.)) annoncer qn. Le gagnant sera annoncé sous peu.
((qn.)) ((comme qc.)) proclamer qn. comme qc. On le proclama roi.
Mots similaires
Synonymes : proclamer, déclarer, annoncer ; Antonymes : chuchoter, taire
Étymologie
Composé de 'aus-' (hors de) et 'rufen' (appeler). Littéralement 'appeler vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un crieur public qui 'proclame' (ausrufen) les nouvelles sur la place publique. C'est une annonce forte et officielle.